Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com ajuda de meus amigos do STAR Labs, combato o crime e acho outros como eu.
Za vanjski svet, ja sam samo obièni forenzièki znanstvenik, ali potajno, uz pomoæ mojih prijatelja iz S.T.A.R. Labsa, borim se protiv zloèina i pronalazim druge meta-ljude kao što sam ja.
É um de meus melhores amigos.
On je jedan od mojih najboljih prijatelja.
Só pediria três cervejas para cada um de meus companheiros de trabalho.
Zamolio bih vas samo za po tri piva za moje saradnike.
Gostaria de... fazer algum tipo de fundo de reserva para a educação de meus filhos.
Razmišljao sam o nekoj vrsti starateljskog fonda za obrazovanje moje dece.
Melhor sumir antes de meus ossos crescerem, ou vou te estrangular.
Боље бриши одавде пре него што ми израсту кости, да те не бих удавио.
Foi como se tivesse entrado em um de meus sonhos em um de meus pesadelos.
Kao da sam pao u jedan svoj san. U jednu od svojih mora.
Se o governo revistasse minha casa, você seria o menor de meus problemas.
Kad bi mi policija pretražila kuæu, ti bi mi bila najmanji problem.
Finalmente, o Dr. Kane, de Nova York, atendeu ao pedido de ajuda de meus pais.
Онда је напокон, Др. Кејн из Њу Јорка одговорио на молбе мојих родитеља за помоћ.
Você foi objeto de muitos de meus sermões nos últimos dias.
Bio si predmet mnogih mojih propovedi proteklih nekoliko dana.
Os pedidos de resgate de meus captores ficaram sem resposta, e...
Нико није пристао на захтеве мојих отмичара и...
Os coletores de impostos ficam longe de mim e de meus clientes todos ficam felizes.
Poreznici se klone mene, mojih mušterija i svi su sreæni.
Agora quero fazer... uma declaração de meus termos.
Сада сам спреман... да вам саопштим своје захтеве.
Não negue o que está diante de meus olhos.
Ne porièi ono što mi je oèima jasno.
Agora que eu me livrei de meus parentes... por favor, saiam da minha casa!
Bilo je zadovoljstvo vidjeti vas, a sad molim vas napustite moju kuæu.
Ele atacou um de meus irmãos e sequestrou outro.
Напао је једног од моје браће, а другог отео.
Ele atacou um de meus irmãos e sequestrou o outro.
Једног брата ми је напао, а другог отео.
Ouça minhas palavras, seja testemunha de meus votos.
Чујте моје речи, и будите сведоци моје заклетве.
Hoje aceitarei juramentos de lealdade de meus conselheiros.
Данас ћу прихватити заклетве на верност мојих оданих саветника.
Não, não o chamará de irmão diante de meus ouvidos.
Ne, ne ovde, ne u mom prisustvu.
O que significa algo para mim é um de meus empregados bisbilhotando os negócios particulares de minha espôsa sem permissão.
Znači mi što se jedan moj radnik meša u privatan posao moje žene bez dozvole.
Ver aquilo me marcou para a vida toda... e me estimulou a cuidar de meus negócios.
To me je pratilo sav život. Odluèio sam da nam obezbedim posao.
Acharam alguns de meus experimentos ousados demais.
Smatrali su neke od mojih eksperimenata previše hrabrim.
Por preferir trabalhar no anonimato, o crédito de meus casos eram atribuídos a ele.
Zato što radije radim anonimno, zasluge za rešavanja sluèajeva su išle njemu.
Minha prioridade é usar as percepções acidentais de meus colegas para criar novos métodos de descoberta precoce do câncer, e desenvolvermos uma cura para Alzheimer.
Moji prioriteti su da upotrebim neoèekivana otkriæa svojih kolega, da bih razvio nove metode za rano otkrivanje raka, i takoðe da naðem lek za Alchajmerovu bolest.
Podia ir para a casa de meus pais, mas teria de contar a verdade.
Mogu da se vratim kući roditeljima, ali bih morala da im kažem istinu.
Forjei o homem de meus sonhos.
Stvorila sam svog čoveka iz snova.
Mas não me faz desistir de meus planos.
Ali to me nije odvratilo od moje namere.
Sabe, um de meus passatempos favoritos, é andar pra lá e pra cá pelos corredores para ver as belas frutas de meu país.
Jedna od omiljenih stvari koje volim da radim je da prosto lutam niz aleje i gledam predivno voæe moje zemlje.
Acredita que me lembro do som de meus ossos ao crescer?
Vjeruješ li da se sjeæam kako je zvuèao rast mojih kostiju?
Fui presa no dia seguinte à morte de meus investigadores.
Uhapsili su me dan pošto su ubili moje islednike.
Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda de meus amigos do STAR Labs, combato o crime e acho outros como eu.
Za celi svet sam obièan forenzièar, ali potajno, uz pomoæ svojih prijatelja iz S. T. A. R. Laboratorija, borim se protiv zloèina i pronalazim druge Meta - Ljude poput mene.
Gosto de dizer que alguns de meus melhores amigos são extrovertidos, incluindo meu querido marido.
Uvek naglašavam da su neki od mojih najboljih prijatelja ekstrovertni, uključujući i mog voljenog muža.
FW: Tenho um de meus próprios segredos em cada livro.
ФВ: Имам по једну своју тајну у свакој књизи.
Eu me tornei o chapéu depois de meus próprios shows, mas eu tenho que ficar lá fisicamente e receber a ajuda das pessoas, e diferente do cara da banda que abriu meu show, eu na verdade tinha muita prática em fazer isso.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Posso tirar uma amostra de meus próprios sons e tocá-los de novo apenas tocando os blocos aqui.
Mogu da pravim uzorke svojih zvukova i reprodukujem ih prostim pritiskanjem ovih tastera.
As protagonistas de meus livros são mulheres fortes e apaixonadas como Rose Mapendo.
Likovi mojih knjiga su jake i strastvene žene kao što je Roz Mapendo.
Eu chamei vocês de meus cavalheiros, mas eu não sei se ser gentil na impiedosa Coreia do Norte de Kim Jong-Un é uma coisa boa.
Zvala sam vas mojom gospodom, ali nisam sigurna da je biti nežan u Kim Džong Unovoj nemilosrdnoj Koreji dobra stvar.
Este é um dos primeiros estudos realizado por um de meus mentores, Rusty Gage, do Instituto Salk, mostrando que o ambiente pode ter um impacto na produção de novos neurônios.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.
"Onde estou errando, já que os olhos de meus instrumentistas não estão brilhando?"
Ko sam ja sada da oči mojih svirača ne sjaje?
Norman Mailer, pouco antes de morrer, em sua ultima entrevista, disse: "Cada um de meus livros me matou um pouquinho".
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
e isso surgiu quando um de meus colegas me pediu para analisar um monte de cérebros de assassinos psicopatas.
I sve je počelo od toga kada me je jedan kolega pitao da analiziram gomilu mozgova psihopatskih ubica.
E esta é uma vista aérea de uma recriação de um de meus projetos que foram usados no filme.
Ovo je ptičja perspektiva jednog od mojih projekata koji je korišćen na filmu.
Certo número de meus estudos mostraram que quando você dá para as pessoas 10 ou mais opções quando estão fazendo uma escolha, elas tomam decisões pobres, seja em planos de saúde, investimentos, ou outras áreas críticas.
Neka od mojih istraživanja su pokazala da, kada date ljudima 10 ili više mogućnosti za izbor, oni će donositi lošije odluke, bilo da se radi o zdravlju, investicijama, ili drugim bitnim oblastima.
Ele estava tirando fotografias minhas e de meus esboços, e eu pensei, "Isso é formidável, um fã vietnamita."
Фотографисао је мене и мoје цртеже, и помислио сам, "Ово је супер, обожавалац у Вијетнаму".
0.68799185752869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za vanjski svet, ja sam samo obièni forenzièki znanstvenik, ali potajno, uz pomoæ mojih prijatelja iz S.T.A.R. Labsa, borim se protiv zloèina i pronalazim druge meta-ljude kao što sam ja. 